SPEAKER 0: gravação do dia dois de dois () setenta e dois () a gente gostaria que você falasse um pouquinho sobre, eh, a última viagem que você fez Pelo jeito você é uma boa passeadeira, né? (risos) É, porque foi a segunda vez, né, então dá a impressão de que é boa (risos) passeadeira. Quantos viagens você já fez? Para Europa essa foi a segunda. Agora o Brasil conheço todinho, só não conheço o Acre. E Alagoas, o resto eu conheço tudo. Eu adoro viajar, sei lá, é a coisa mais gostosa que eu, que eu acho, que eu podendo, eu faço mesmo () Essa última viagem eu comecei, os planos da viagem no início eram diferentes, porque eu estava querendo ir para os países escandinavos, e aproveitar e ir até a União Soviética também, dali () () até parece que é pulo, um pulo até, uh, () Moscou, tal as célebres papelada, né, que a gente precisa, então eu iria também até a Polônia Então fui no consulado da Polônia tirar o visto. E para tirar o visto da, para a União Soviética era no Rio. Então, mandei com despachante e tal. Eu sei que o negócio demorou tanto, que chegou o dia da saída, da excursão, que iria fazer esses países escandinavos depois, uh, Rússia e Polônia, e os meus papéis não tinham chegado, bom, resultado Tive que mudar (risos) todinho os meus planos. inclusive adiar a viagem por mais alguns dias e acabei fazendo também Europa Oriental, mas outros países que eu não estava incluindo na coisa e voltando a outros países que eu já tinha ido da outra vez E eu saí daqui em julho, inclusive aproveitando esse negócio que o governo deu de licença, né, para os professores, () para os que iriam para as Olimpíadas. Então eu teria que incluir de qualquer jeito as Olimpíadas no meu roteiro. Então eu deixei para o final, deixei a Alemanha para o final. Então eu fui primeiro, deixa eu lembrar direitinho qual foi o roteiro. Em primeiro lugar eu fui para a, para a Espanha. Inclusive a excursão sairia da Espanha. Saí com um grupo de espanhóis. Daí nós fomos para o sul da França. Do sul da França pegamos, fomos para a Suíça, Áustria. Daí é que chegamos no primeiro país socialista, que foi a Chequeslováquia. Fomos direto para a Praga. Paramos em cidades de fronteira, mas a cidade mais importante foi Praga. E lá ficamos num hotel moderníssimo (), mas a cidade estava, está em construção de metrô, como aqui em São Paulo. Então tem uma parte da cidade que está todinha esburacada, sei lá. eu sinto que qualquer turista que chegue em São Paulo também com esses buracos mil aí de, de metrô deve ficar com a mesma impressão, então já, a gente já fica assim, puxa, né, tanta buraqueira, tanta coisa Mas a cida, a parte mais antiga da cidade, que é a parte dos museus, dos monumentos, é de, de palácios e tal, é muito bonita, sabe? você indo de Praga eles têm tão pouca informação, né, desses () Dessa parte da Europa, a gente tem realmente pouco. Inclusive, o número de turistas é incrível. A gente tem a impressão de que para país socialista é quase... É a impressão que a propaganda dá para gente, né? Que quase não vai ninguém, ou que é proibido, ou que é difícil ir, sei lá. No entanto, a quantidade de turistas, principalmente europeus, franceses, italianos, espanhóis, todas as nacionalidades em grandes quantidades. Tanto é que a gente queria entrar num museu, estava aquele... Sabe? () queria ir num palácio. Aquele palácio tinha gente para tudo quanto era lado, uh, () dificultava, inclusive, às vezes, para tirar fotografia, para coisas assim, de tanta gente. E tivemos um, um acompanhante, sabe? Lá na Checoslováquia () Ele falava que... Ele falava... Bom, como o grupo era espanhol, ele falava espanhol, sabe? Foi especialmente... inclusive foi na fronteira esperar a gente, porque nós somos de ônibus. Nessa parte da viagem nós fomos de ônibus. E ficou acompanhando a gente assim o tempo todo, levava para fazer compras, sabe, dava todas as informações. Inclusive até o último dia foi levar a gente, inclusive () antes de ir embora paramos em Bratislava e depois fomos para Hungria. Daí na Hungria adorei Budapeste, Hungria é linda quanto paisagem também, certo? É toda plana, maravilha, sabe aquela, aquela, paisagem? () tem hora que até cansa, porque é bem uniforme, mas é muito bonito () E a cidade é linda também. Adorei o Budapeste, com o rio, né, separando a cidade e aquela parte toda de () O folclore da Hungria é maravilhoso () Adorei. Nós fomos ver balé folclórico e fomos a casas típicas assim de música. Então, aquelas músicas dos ciganos, as gusardas, aquelas coisas todas que a gente fica encantada, né? Comida, sabe? () Eu gostei muito da Hungria. gostei, gostei bastante. Na Tchecoslováquia nós quase não tivemos contato, sabe, com o povo. Agora na Hungria tivemos mais oportunidade, assim, de conversar com o pessoal e tal, mas também a tal dificuldade da língua, né? Então, o povo fala de inglês e aquela coisa, assim, que não dá () para se comunicar muito bem. () e a mímica ajuda e a gente conversou um pouco com o pessoal Agora, o que nós estranhamos muito, né, quem vem de país capitalista assim estranha muito é o comércio, né, porque como o comércio é estatal, a gente é obrigada... Bom, comércio não é de particulares, então a pessoa que vem atender é uma funcionária pública, vamos dizer assim, que seria o que eu responderia, que é uma funcionária pública. não é com má vontade, mas, eh, a gente está acostumada a ser assim super bem tratada nas lojas, porque elas ganham comissão por venda, então agradam, e E tudo que você veste () dizem que está maravilhoso, que é ótimo, que é aquela cor ideal para você e tal. E lá não, né? Se você quer comprar, compra. Se você não (risos) quiser, você não compra, porque não está fazendo questão nenhuma que você compre. Então, às vezes tem um número maior, Às vezes só para não ir procurar se tem um número maior ou um número menor, diz não tem. Então o negócio é você ir na prateleira verificar se tem ou se não tem. Se você quer uma outra cor, então você mesmo já vai lá e escolhe, porque se for esperar pela funcionária, você acaba ou não comprando ou levando uma coisa que você não quer, né? Então isso o pessoal estranha muito, porque já todo mundo costumava ser badaladíssimo, né, para comprar, Chega lá e vê que ninguém está fazendo questão que compra, então realmente estranha. Mas, sem ser esse aspecto assim, não tem nada de, de, de diferente, vamos dizer assim. A gente não nota assim nada de diferente (), nem na fisionomia, nem no modo de ser, uh, nos restaurantes ou nos lugares públicos, tal, do pessoal. Todo mundo alegríssimo, participando () das danças, das festas, da mesma maneira como todo mundo, né Depois da Hungria, nós fomos para a Iugoslávia. Na Iugoslávia, uh, o socialismo da Iugoslávia, tal, o socialismo misturado com o capitalismo, inclusive já tem propriedade privada, é um negócio muito mais ocidentalizado, vamos dizer assim. Inclusive, eu tenho a impressão que a Iugoslávia mantém maiores relações com, com os países capitalistas e relações inclusive em termos de turismo, sabe? A gente vê muito maior número de turistas de países capitalistas na Iugoslávia. Por exemplo, na Hungria, nós somos num restaurante, uh, típico para turistas e tinha mesas assim enormes Uma mesa enorme, por exemplo, só de alemães, mas era da Alemanha Oriental. Uma outra mesa enorme de russos, uma outra mesa enorme, sabe () A maioria das pessoas que estavam lá eram de países socialistas também. Eram turistas, mas de países socialistas. Já na Iugoslávia, não. A gente vai nas praias. o número de franceses e de italianos é muito maior do que, apesar de se encontrar também tchecos e russos e etc, o número de pessoas de países capitalistas eu tenho a impressão que é maior. Pelo menos foi a impressão, não é nada de estatística que eu vi, nada assim, é a impressão minha. Não sei se está correto. Nós, na, na Iugoslávia, não gostei muito de Belgrado, não. Cidade como capital () () isso, é uma cidade grande e acabou Não tem nada assim de especial, não tem nada assim de, de, sei lá, de, de típico, ou de diferente ou nada. É uma cidade grande e acabou, sem graça até, sabe? Você vê muito pouca gente na rua, é? Não, tem. Tem aqueles ()... eu não sei se é porque eu fui no verão, né? Porque da outra vez que eu fui para Europa, eu fui no inverno e agora eu fui no verão. Então, verão, Europa, está todo mundo sentadinho nas calçadas, naqueles barzinhos que tem mesinha na rua. Então, todo mundo, né? É uma delícia, porque eu acho que aqui () faz muito maior números também de bares, assim, que é uma delícia. O pessoal fica nas calçadas tomando chopes e sorvete, etc. E vá à noite, viu? O negócio é... e nas, nas cidades de praia, então agora () Então, lá eu adorei Dubrovnik, que é uma cidade de praia. Ah, é maravilhosa, é linda, é da época medieval, então conserva todos aqueles castelos, aquelas coisas. Tem uma parte da cidade toda antiga, ainda conservada, muito bonita mesmo. E a parte de hotéis modernos, né, para, para os turistas, então, inclusive muito americano, muita, muita gente. Da Iugoslávia, nós fomos continuando pela costa do Adriático até Veneza. Bom, Veneza é linda, né? Já conhecia, mas, sei lá, a gente não cansa de ver Agora, no verão, também foi outra, outra realidade de Veneza, porque eu tinha ido no inverno, então, os bares todos só atendendo dentro agora. Não, a praça de São Marcos, por exemplo, todinha coalhada de, de mesinhas, e cada, e na porta de cada bar, uma orquestra Não era conjuntinho não era orquestra. Então, música para tudo quanto era lado e E a gente, inclusive, () eu me emocionei toda, né, quando eu estou entrando assim na Praça São () Primeiro dia que eu cheguei em Veneza, a noite que nós chegamos de tardezinha, vão fazer aquele célebre passeio de gôndola. Então, com, com os, com os gondoleiros (), levaram música, sanfona, aquele negócio todo, sabe? Então, acompanhando. E depois desse passeio, nós, ah, vamos até a Praça de São Marcos. Então, entrando assim na () Praça de São Marcos, primeira, o primeiro bar assim que a gente passa a orquestra tocando na Baixa do Sapateiro (risos) Ah, daí foi assim Aquela emoção! Para mim que eu estava com um grupo de espanhóis, mas essa música é conhecidíssima deles também, então Ai, música brasileira, não sei o que, aquela Aquela emoção que dá para a gente, né, de ouvir música brasileira fora. E depois a gente tem bar para dar, vender, a gente escolhe (risos), né, a orquestra, a música que quiser. São só bares? É Na praça é. Durante o dia tem lojas, né? Mas, uh, os bares, à noite principalmente, fica um movimento maior, né? Então praticamente só os bares é que se destacam à noite. De Veneza nós fomos para onde, meu Deus do céu?Ah Ah, de Veneza eu fui para Milão, que eu não conhecia. () da outra vez eu tinha ido só para, para Veneza, Roma, Florença, Nápoles, Capra, essas coisas assim Para Milão eu não tinha ido. Então eu conheci Milão, que me lembra muito São Paulo. Milão é uma cidade grande também Cidade industrial, grande. maravilhosa, né, muito bonita, apesar de estar em reforma, então uma parte está toda coberta de tapus para conservação, então não dá para ver, mas é muito bonita, muito bonita mesmo. E o comércio, né, de Milão, aquelas coisas italianas maravilhosas para a gente comprar e só ter dinheiro (risos), caro, ca> De Milão eu fui para Genova, que eu também não conhecia. Genova nós somamos um navio e fomos para Barcelona. Voltamos para Barcelona porque eu tinha saído de Barcelona, né? Que eu cheguei na Espanha, em Madrid, mas de Madrid fui para Barcelona, de Barcelona que nós continuamos a fazer viagem, voltamos para Barcelona, então agora no fim. Que praticamente a viagem ia termi> para um grupo de pessoas, ia terminar em Madri, mas para maioria ia terminar em Barcelona, porque o grupo de espanhóis, a maioria era, eram de catalães e andaluzes, daquele pessoal lá, mas... e galegos, então o pessoal quase todo ficou mesmo em Barcelona, só os madrilenhos () é que foram até Madri. E de Barcelona lá fui eu para Munique, porque as oli, já estava na véspera, né, da Olimpíada E eu tinha que estar pelo menos no dia da abertura e no dia do encerramento em Munique para justificar a minha viagem e justificar a minha licença, esses negócios todos. E eu não estava com a intenção de ficar o tempo todo em Munique, sabe? Falei, bom, eu chego em Munique para a abertura, inclusive, eu acho que o mais bonito da Olimpíada é realmente o dia da abertura. () maravilhosa () visto alguma coisa assim () Eu pensei que a gente tivesse que, que responder a uma presença ou assinar alguma coisa, mas no fim não teve não, viu? Porque, sei lá, () ele também é fácil de controlar, né? Pelo passaporte da gente é fácil controlar se esteve ou não. Mas eu pensei que realmente tivesse que assinar alguma coisa lá, mas não teve nada. Aí no dia da... Cheguei na (), cheguei à noite, em Munique e no dia seguinte já seria a abertura. Foi maravilhoso mesmo. Vocês devem ter visto pela televisão, né? () uma visão () mas olha é realmente emocionante Inclusive antes da, das, da abertura, a gente passa porque o Parque Olímpico não era assim no centro da, da cidade Então, a gente tinha que tomar metrô para ir até o Parque Olímpico. Então, na, naquele centro ali onde tomam metrô, aquele negócio todo, aquela confusão toda de gente de todo mundo, né? Uh Mil propagandas de que iria haver naquele dia uma concentração às seis horas da tarde, quer dizer, justamente a hora em que se astear assistir a bandeira, tal, lá na... no Parque Olímpico, uma concentração pró-paz que Que as Olimpíadas eram uma farsa, que na realidade estava havendo guerra no mundo e que () aquela, aquele clima de paz que as Olimpíadas queriam demonstrar eram realmente uma farsa, aquela união de povos que se queria demonstrar () E é realmente, né? O congraçamento de todas as nações. Inclusive é isso que emociona Vê árabes, vê judeus, vê americanos e russos e todo mundo desfilando um do lado do outro. Ali é aquela maravilha como se não tivesse nada, né? Todo mundo muito bem. Então, eu já, você sabe que nesse dia eu já pensei, tia, o negócio não tá bom, né? Porque eles estão misturando política com esporte, que não tem absolutamente nada a ver uma coisa com a outra, né? Lógico que quem é militante político aproveita sempre essas oportunidades, porque, inclusive, é um momento que Munique era o centro do mundo, naquele momento de todas as reportagens, todas as atenções. Então, lógico que era, () para quem é ativista político, era o momento de chamar a atenção lá. E eu falei, bom, pelo jeito não vai ter ninguém nessa concentração, porque seis horas vai estar todo mundo (risos) no Parque Olímpico, não vai estar aqui no centro da cidade participando de uma manifestação política. E, bom, fomos para o Parque Olímpico, saímos de lá realmente, devia ser já umas oito horas da noite, quer dizer, de jeito nenhum daria tempo de participar de duas coisas. Porque eu gostaria de ter visto, sabe? E eles estavam distribuindo, inclusive, () aqueles panfletos todos em várias línguas tal, quer dizer, era mesmo para o pessoal. Mas é um, é um espetáculo assim lindo a gente vê, inclusive pelas vestimentas, né Cada país com aquela roupa diferente, as línguas. É uma torre de Babel, gente. É incrível, né () O passado, esse dia, estava aquele clima de euforia, todo mundo participando, inclusive eu, né, crente que eu ia chegar em Munique e iria embora, porque eu falei, não, eu vou conhecer outras cidades da Alemanha, porque da outra vez eu tinha conhecido só Berlim e Frankfurt e tinha conhecido Munique também. Falei, não, dessa vez eu vou sair de Munique e vou ficar conhecendo outras cidades da Alemanha, não vou sair da Alemanha Que nada, a gente é envolvido, sabe, por aquele clima todo. Inclusive você fica querendo saber qual foi o resultado de tal jogo, que país que está na frente, qual que está, quem ganhou medalha, quem não ganhou e acaba querendo ir assistir tudo quanto é coisa e no fim não sai de lá Então, estava todo aquele clima de euforia, todo mundo participando de tudo, todo mundo com, com o Brasil, né, escrito e bandeirinha brasileira, tal Isso nos primeiros dias, né, porque depois que o Brasil começou a não ganhar nada (risos), ficou desclassificado e tudo quanto foi coisa, ninguém mais era brasileiro. (risos) não se via mais brasileiro Daí, o pessoal todo naquele clima de euforia, quando aconteceu aquele negócio todo? Inclusive, nesse dia eu ainda não tinha ido para o, para o, para o Parque Olímpico, estava na cidade, () porque a gente tinha comprado tickets assim para os jogos, e naquele dia não tinha nenhum jogo à tarde. Então, eu fui para a cidade fazer compras, tal, numa folga, né Quando eu chego no hotel, está aquele reboliço. não entendendo uma palavra em alemão, a televisão lá, todo mundo em torno da televisão, a televisão dando mil noticiários. Falei, bom, alguma coisa está (risos) acontecendo Agora o quê? Eu não sei, né? Daí a gente tinha que esperar o garçom ouvir as notícias na televisão e depois contar para gente em inglês, né? Porque não dava. Inclusive, nessa mesma noite, eu tenho a impressão que foi na hora em que saiu a notícia de que os filantes tinham sido mortos no aeroporto pela polícia alemã. () eu tenho a impressão que foi nessa hora Deve ter dado imediatamente na televisão, né? Nós estávamos no restaurante do hotel e nós vimos que todo mundo saiu correndo do restaurante e foi para o salão onde tinha a televisão. E só nós, eu, uma amiga minha e um grupo de porto-riquenhos, que estavam (risos) na, que estavam também no hotel, continuamos no restaurante. né, porque nós falamos, o que nós vamos fazer lá? Não vamos entender nada, não. Continuamos sentados, esperando voltarem para dar notícia para a gente. Agora, o que? A gente sabia que estava acontecendo. Então, a gente disse, vamos telefonar para o Brasil. Eles estão muito mais bem informados que a gente. Vamos telefonar para lá e perguntar o que é que está acontecendo, direitinho, porque a gente não sabe (risos) Incrível, né? Lá, o que a gente estava achando, inclusive, é que aquelas notícias todas eram exageradas, porque falavam () de mortes e que as Olimpíadas iam ser interrompidas, e a gente tava achando aquelas, uh, notícias todas assim alarmistas e talvez exageradas, e que não era nada daquilo (risos) No fim era quase (risos) aquilo, né? E no dia seguinte, então toca comprar jornal francês, né? (risos) Para saber direito o que que estava acontecendo. Mas eu acabei ficando em Munique até o fim, apesar de depois realmente decidir o clima ter ter ficado num clima, assim, já diferente, sabe? A gente notava que era um clima mais, assim, de desconfiança. Inclusive, o policiamento nas ruas era um policiamento, assim, mais ostensivo. Então, a gente já via, quando antes não, a gente não via guardas, tal, e depois a gente via tanques andando pela rua e, e guardas. Mesmo no Parque Olímpico, o policiamento era realmente mais ostensivo. ### Inclusive, engraçado, todo mundo ficou assim com preconceito em termos assim de árabe. A gente via um árabe e já ficava assim, sabe? olhando desconfiado Será que isso aí não tem nenhuma bomba, não? Mas é incrível, inclusive ficou assim aquele negócio de que no último dia iriam, sabe aquelas, aquelas coisas alarmistas? No último dia vão estourar bomba na, no Parque Olímpico, no estádio e tal, não vai dar, vai morrer todo mundo, aqueles negócios, inclusive a cerimônia mesmo de... de sepultura do primeiro, () dos primeiros judeus que morreram, foi um negócio muito triste, sabe? Passou pela televisão, todo mundo participou, assim, as várias nações mandaram representantes () nessa cerimônia, e foi um negócio () bastante triste. Agora, eu não vi o dia do encerramento, porque como eu já tinha comprado passagem de avião para ir para Roma, um dia depois () do término, ia terminar dia dez Eu comprei passagem de avião para o dia onze, de manhã, para ir para Roma. Daí, o encerramento não seria mais dia dez seria dia onze, por causa desses acontecimentos todos. E eu fui até a companhia de aviação para trocar, que nada, né, porque lógico que daí Para o dia doze não tinha mais, porque inclusive quem não tinha conseguido para o dia onze, anteriormente, tinha já marcado para o dia doze () doze, então, para o dia doze não tinha mais nada. E para ficar lá também mais quatro, cinco dias por causa disso, né, só para ver o encerramento, então não tinha jeito. Era ir embora mesmo no dia onze, de manhã cedo, e o encerramento seria, começaria às dez horas, sem ver o encerramento. Mas eu vi de Roma pela televisão. Fui para a Roma e, inclusive, as minhas amigas não conseguiram passar de avião porque elas foram para uma companhia de turismo que prometeu mundos e fundos e, no fim, inclusive, iriam de, de avião de Munique para a Roma, mas, no fim, parece que, não sei, eles não marcaram direito e não tinha mais vaga. Então, () elas iriam de trem, prometeram que iriam de trem de luxo, um trem maravilhoso e tal. No fim, alugaram um ônibus urbano, não era nem ônibus assim de, de estrada mesmo, de viagem, própria para viagem, e colocaram () o ônibus urbano, mandaram de Munique para Roma nesse ônibus. Bom, saíram de lá às sete horas da manhã, chegaram às três horas da madrugada em Roma. E eu, aflitíssima, né? Porque eu falei, bom, () estava marcada para chegarem às sete horas da noite, eram três horas da manhã, não tinham chegado. Falei, nossa, aconteceu alguma coisa na estrada, já morreram. Como é que eu vou chegar em São Paulo e contar para os parentes dessas minhas amigas que morreu todo mundo? (risos) Estava assim preocupadíssima, mas por causa disso, né Inclusive, uh, chegaram na fronteira, não trocaram dinheiro, então tinha () E quando chegaram já à noite, já estavam na Itália, quiseram parar num restaurante para comer, com o Marcos, lógico que o dono do restaurante não ia aceitar, né? E não tinha câmbio também. Primeiro que já era à noite, segundo que o restaurante não tinha câmbio. Bom, voltaram para o ônibus (risos) com fome, chegaram até as três horas sem comer nada. Só almoçaram, porque almoçar, almoçaram ainda na Alemanha. Estão mortos de fome, cansaço, xingando Deus e todo mundo, não é E os, os choferes, uh, tinham dois, parece, motoristas. E os dois também eram alemães, não falavam outra coisa, inclusive por causa disso que eles não trocaram o dinheiro. Que não souberam explicar para os motoristas que tinham que parar para trocar dinheiro. Bom, eu já sei que foi, foi assim, terrível, chegaram com mau humor, né, (risos) cansados... () Não, isso é horrível, porque eles prometem mil coisas e no fim não, não cumprem, né? Mesmo em Munique, foi essa mesma companhia, a minha sorte que essa parte de avião, tal, eu não fiz com essa companhia. Mas a parte de Munique, por exemplo, nós compramos, aqui já compramos os tickets de entrada, os jogos, uh, hotel e meia-pensão. Já daqui, meia-pensão quer dizer que é uma parte, vamos supor, ou almoço ou janta, você teria no hotel em que você estivesse hospedado. Chegamos lá... primeira refeição da manhã não, café da manhã, qualquer hotel serve, né Quando se diz meia-pensão é porque além do café da manhã é mais uma refeição, ou almoço ou janta. Bom, chegamos lá, o hotel não era em Munique. Ficava a sessenta quilômetros de Munique, era uma outra cidadezinha, né? Uma cidadezinha linda, não há dúvida, sabe aquela coisa assim, de ca, de, de calendário de folhinha? Então, o sul da Alemanha é muito bonito, né? Então, aquelas casinhas de madeira, com cortininha de renda e florzinha na janela, aquele negocinho que a gente vê () em figurinha, idêntico, uh, lindo, com, era inclusive um lugar de, de, de campo mesmo, porque todas as casas tinham estábulo, sabe? Em cima era a casa e embaixo o estábulo onde guardava o gado. Então, aquele cheiro, né, de campo (risada), de manhã, aquele barulhinho de vacas andando pelas ruas () E, lindo, mas a sessenta quilômetros de Munique, quer dizer () não dava para... A gente levava duas horas de trem para chegar até Munique. Depois de chegar em Munique, tinha que tomar o metrô para ir até o Parque Olímpico. Tudo isso tem dó, né? A gente passava o dia viajando. Então, nós fomos lá. protestámos energicamente, porque eu tenho a impressão que se não protestássemos energicamente não iríamos conseguir nada, como muita gente não conseguiu. E dissemos que não, que nós tínhamos pago o hotel em Munique e que iríamos ao hotel em Munique. Acabou. Uh Aquela era outra cidade. E daí conseguimos. Inclusive um hotel bom e, e do lado assim da estação do metrô, quer dizer que estava assim facílima, já atravessava a rua, já pegava o metrô, já ia para o, para o Parque Olímpico. Não teve assim maiores problemas. Mas quem não reclamou ficou naquela cidadezinha lá até o final das Olimpíadas. E agora essas minhas amigas vieram, né, comigo também para, para Munique, para esses ho, () para os hotéis de, de Munique. mas tiveram já esse contratempo, né? De, de na volta para Roma, porque foram enganadas, não tem outro jeito, porque pagaram avião, no fim foram de ônibus urbano, né? Lógico que a companhia prometeu reembolsar aqui e tal, mas não interessa, a gente quer ir lá, não é verdade? () Aqui não interessa mais. Então, nós ficávamos, vai no dia seguinte, vamos sair. Vamos sair por Roma, né? Mas elas estavam cansadas, então já levantaram tarde. Perdemos a manhã já, né? Depois à tarde saímos para fazer compras. À noite saímos para ver a Vêneto e aqueles barzinhos e tal e E no outro dia elas, uh, elas iriam já para Capri, para Capri () Eu só sei que eu não, eu fiquei mais um dia em Roma e depois eu fui para Paris. Aí eu fui sozinha. () De Paris eu fiquei, eu acho que fiquei três, três dias e meio em Paris, porque eu cheguei à tarde. E Mas só que daí eu estava sozinha, então sair à noite já era chato, né, porque não dava. para sair, fazer programas assim noturnos, né? Então eu ia dormir cedo, morrendo de raiva, né? Porque Paris, dormindo cedo. (risos) () tanto brasileiro por lá Eu não vi ninguém, viu? Eu encontrei dois brasileiros que já estavam vindo embora. () também na véspera também de eu vir embora No mesmo hotel que eu. Mas durante o dia, né, com a organização, aproveitei bastante, porque eu já voltei, sabe quando você quer rever coisas? Então eu voltei aos lugares que eu queria rever, voltei a museus que () tal () museus que você viu Bom, os museus... Em Paris, você diz? Bom, em Paris eu voltei para o, para o Jardim Pomme, né, e para o Louvre, para ver mais devagar, que eu já tinha visto, mas eu queria, inclusive, comprar reproduções. Sabe esses negócios, né, de querer comprar reproduções e tal? E... Uh. Bom, o Museu do Homem eu já tinha ido a outra vez, dessa vez eu não fui. E fui () fui ao museu o que corresponderia a nosso museu de folclore aqui, sabe? Que eles chamam de artes populares. Seria o nosso museu de folclore aqui em São Paulo, que eu não tinha ido da outra vez. E fiquei passeando, fui ao cinema, tudo que dava para ver sozinha, e eu fiz, né? e compras e lojas, ah, mas o dinheiro também, fim de viagem, o dinheiro estava no fim, então é aquela água na boca, né, de querer comprar e não ter, né Inclusive eu tava com excesso de bagagem, então eu já tava contando que teria que pagar excesso de bagagem. Então eu tinha que reservar um dinheiro para o excesso, né. Fora, lógico, despesas assim, normais, que ia ter de táxi, de... pagar gorjetas, que gorjeta para todo mundo, né? Que dá. >tório, né? É Então, eu já estava reservando dinheirinho para a todas essas coisas. No fim, no dia de vir embora, eu, crente que ia pagar excesso de bagagem, encontrei um brasileiro que trabalha na Air France e que eu já tinha feito amizade com ele na ida. Porque eu antes de, de, de parar em Madrid, eu tinha passado por Paris para receber um dinheiro, sabe? E E nesse dia eu fiz amizade com esse brasileiro que trabalha na Air France. Na volta, e calhou de ficar sabendo que ele era amigo de amigos meus daqui de São Paulo, então foi aquele papo. Na volta, ele lá no aeroporto, né? Diga, ah, vem cá. Eu estou com exército de bagagem, não sei o que eu faço, dá um jeito aí. Ele passou pura e simplesmente a bagagem para mim. Ele foi lá, carregou ainda a bagagem, que é horrível, né? Porque aquela Orly que é enorme, o aeroporto de Orly, é muito grande. Então a gente precisa, primeiro, saber andar dentro daquele monstro. E segundo, carregar mil coisas, porque eu () tenho direito a () Mas fora dos vinte que ele estava carregando na mão, (risos) mais outros vinte () impressão, viu. Não tem ninguém para auxiliar a carregar a bagagem lá? Não, você tem, tem aqueles carrinhos, mas conforme o lugar, você já não dá para botar no carrinho também. Vamos supor, quando chega na, na beirada assim de uma escada rolante, acabou, né? Você tem que largar tudo e subir, porque a escada rolante não... Eu descobri depois, mas aí que tá, a gente vai, né, que tinha um elevador que cabia a gente e o carrinho também. Daí, então, você não precisa ir pela escada rolante Você põe o carrinho e tudo dentro do elevador e vai de elevador. Mas, até você descobrir esses macetes todos, você já sofreu, já carregou peso, né, já suou bem (risos) () já está fazendo () Mas aí foi ótimo, né, porque eu encontrei com ele, ele carregou, botou, porque tem que colocar aqueles negocinhos de numerado, né, () de bagagem. E E foi comigo até lá a porta de inspeção, porque tem que ver se tá levando arma, aqueles negócios todos que eles fazem, a vistoria, né, se tem arma na bagagem e tal. Foi comigo até a escadinha do avião e deu para o, para o fulano que estava bo, colocando as malas dentro do avião, Deu para ele, olha, tem mais esse. O homem pôs lá dentro assim, né? Eu não paguei o excesso, porque o que eu, o resto que eu tinha na mão não era, não era considerado, porque a gente tem direitos, né? A bagagem de mão também. e eu falei, olha aí, sobrou dinheiro, que ódio, vou voltar para comprar as coisas (risos) agora, vou voltar para comprar Vou voltar para cidade para comprar as coisas, deixa o avião ir embora e eu vou no outro. se a gente adivinhasse, né, que ia acontecer isso, mas, olha, foi assim, a mão na roda, né, esse negócio de ter encontrado com ele lá, ó, que acabei voltando, aí, com os meus dolarizinhos, sem ter gasto. Bom, depois, aqui, os amigos todos, né, no aeroporto, esperando, aquela O meu pai também foi com um amigo Então, aquela, né, folia. () vem todo mundo aqui para casa, né, porque desci em Viracopos () vieram todos, né, aqui para casa Daí eram duas horas da manhã, estava o pessoal indo embora. Porque eu cheguei à noite, e não querem ver tudo que a gente comprou e os presentes que trouxe, né? O maior interesse é esse, né? () E que remédio, né? está todo mundo esperando (risos) Eu falei, quando eu saí, não vou trazer presente para ninguém, () pessoal não ficar esperando, né? Mas no fim a gente acaba trazendo porque sabe que está todo mundo. Pelo menos uma lembrancinha, né? está todo mundo esperando. Então, já querem ver o que que comprou, o que que não comprou, o que que trouxe, e como é que foi, né? As transas todas. Mas, nossa, eu () nem sei, viu? Sei lá. Eu acho que é porque a última... A gente sempre acha que a última é melhor do que a anterior, né? Inclusive, em matéria, assim, de, de teatro, eu fui muito a balé folclórico Sabe, não sei se é porque também agora eu estou fazendo curso de folclore, então eu estou mais interessada nessa... () está me chamando mais atenção esse tipo de coisa, então... Eu fui muito a espetáculos folclóricos, sabe? Balé, principalmente. E, por exemplo, quando eu tava na Alemanha, em Munique, tinha todo um festival de folclore internacional junto com as Olimpíadas. Então, é de folclore, de teatro, de óperas... de concertos, tinha todo um movimento cultural além do, do esportivo. Sabe? Então, sempre eu fui ver o balé da Polônia, uma noite eu fui ver o balé, balé da Polônia, uma outra noite eu fui ver o balé do México, tudo folclórico. E E da Coreia. Sabe? Tinha, eu diria assim, de várias nações, cada noite era de uma, de uma nação diferente. A ópera estava em plena, assim, funcionamento, né? Eu não gosto de ópera, mas um dia passando lá em frente ao teatro, o chinquê do pessoal entrava e eu falei, ainda bem que eu não gosto, porque se eu fosse querer assistir, olha aí! Todo mundo em traje de gala, né? Aquelas mil plumas e paetês, né? Para assistir a ópera. Eu falei, olha só! Agora, tinha todo um espetáculo de teatro de vanguarda, sabe? Era um teatro, assim, mais experimental. Não era um teatro, assim, tradicional. De vários países também se apresentando. E E muito concerto. Concerto eu fui a, acho que, dois. Eu fui a um outro concerto, mas já foi em... Bom, Viena tinha que ir em concerto, né? Eu fui... Ah, fui na, na Suíça, também fui no concer> Você viu algum ao ar livre? Ah, todos ao ar livre. Eu fui num... Uh. Que é uma espécie assim de... É um, é um palácio que nos jardins... Eles, eu tenho a impressão que era num palácio antigo que hoje serve de... Eles transformaram em coisas em comercial, né? Então, nos jardins tem um bar com mesinhas e tal, e tem o coreto, onde fica a orquestra. Então, o pessoal toca valsas de Strauss só, né, também, na, no coreto. E todo mundo fica sentado nas mesinhas, ao ar livre, tomando sorvete, cerveja e tal. E tem dois pares que dançam a valsa, sei lá, fazendo uma demonstração, vamos dizer assim, de como se dança a valsa. Depois, eles dançam duas vezes. ### Depois, uma hora, o maestro convida o público, se quiser dançar também. Então vai todo mundo, né, para, para a pista para dançar. E além desse ()... não seria o concerto, porque é um negocinho de bar, né, ao ar livre e tal, eu fui assistir um concerto. E na Suíça, em Genebra, também eu fui assistir a um concerto ao ar livre também. Porque no verão (), eu não sei, deve ser costume, né? () verão, na Europa, o negócio todo assim, as manifestações, essas são ao ar livre... () Praças, é praças Por exemplo, lá na... em Genebra, foi numa praça vindo do lado, assim, do lago, né? Então fica um negócio lindo, todo mundo ao ar livre, ouvindo música. E a gente vê que o negócio não é assim... É popular, vamos dizer, quer dizer, tem gente de, de todas as categorias sociais, vamos dizer assim, assistindo. Enquanto que aqui no Brasil, sei lá, quem vai a concerto, a gente já, né, é o pessoal já iniciado, vamos dizer assim, na música () E lá não, a gente vê que, bom, também é ao ar livre, é de graça, né? Então também isso... contribui para, para facilitar a coisa de todo mundo ir Mas é, é outra coi> Inclusive a Suíça no verão. Eu tinha visto uma Suíça no inverno. Para mim a Suíça era uma coisa branca. Que é só neve, tudo branco, calçada branca, as árvores todas brancas, os lagos geladíssimos, então bran, tudo branco. Para mim a Suíça era um país branco. E agora, para mim, a Suíça foi um país colorido, porque flores para todos os cantos, todos os lados. Eu não sei, eles têm assim um amor planta, né? Então Todas as casas têm o seu, seu vasinho de flor, vamos dizer assim Os jardins são muito bem cuidados, maravilhosos. Então, para mim, agora a Suíça no verão foi uma Suíça colorida. completamente diferente, era uma outra, parecia até outro país.