SPEAKER 3: Mas conta aí como é que é a sua casa. Minha casa é é sobradada, e e fica num bairro que não é residencial, mas a minha rua é residencial. Ela é de dois andares, eh tem Tem os as acomodações habituais, um living, salas de jantar, sala de estar, escritório, ah uma sala de almoço, cozinha, despensa. O suficiente para dar bastante trabalho, né? ### Tem... Tem assim eh quartos lá em lá em cima, parte superior são os quartos. São espaçosos, bem ventilados. Ela não é muito enfeitada, quer dizer é um pouco simples. Eu não gosto de muito enfeite em casa. É prática, fácil de arrumar. Ma> SPEAKER 2: SPEAKER 1: ### SPEAKER 3: ### SPEAKER 2: Está construída na ilha mesmo. Uma vista maravilhosa. E SPEAKER 3: E como é que ele está construí> O que tem de diferente dos outros? SPEAKER 2: Ele tem umas linhas mais eh elegantes, né? Por exemplo, o colonial já é mais pesado, então ( ) tem Os pés são torneados são mais fi> SPEAKER 1: ### SPEAKER 2: ( ) todo entalhado também. SPEAKER 1: Tem entalhes, tem o mesmo trabalho. ( ) Ah SPEAKER 3: Sim, é bem ilu> ### Ela fica isolada completamente. Todos os lados. como é que que ele tem essa iluminação? Eh iluminação? ### Através de janelas e agora iluminação interna com lustres. Não tem uma ah Aqui maioria são de cristal, lá, né? São E só são janelas simples? Ou tem ( ) Não, são janelas do de tipo guilhotina, né, que levanta e venezianas, como é que se chama? Não é essas modernas que que a minha casa... Como as minhas? É. ### ### Que dobra de folhas, né? veneziana. ### ### E e como é que se comunica com o mar, assim, só pela janela? Ah eh ### Não, o mar é diferente, é tipo, bem, agora, atualizado, né? As ### ### Esquadrilhas de esquadrilhas de alumínio, por causa de ser lugar marítimo, né? Aqui em São Paulo, que eu estava falando que eram de madeiras, eh venezianas com tabuinhas, que são aquelas abrem dobrando, né? ### As janelas por fora têm o estilo colonial mesmo, contornando, né? ### Seriam os festões em cores eh diferente da parede. Ela é toda branca com festões rosa. Venezianas são brancas. SPEAKER 1: Como é que é seu quarto? SPEAKER 3: Meu qua quarto é... provençal. Descreve assim para a gente. ( ) Ela não é muito trabalhada. Tem Assim os ah uh a cama tem ah um capitel, né? E é um estilo mais simples que o... Seja o Luís quinze ou o Renascença, né? Uh ah as as pernas dos móveis são também... Esse estilo assim, como é que se cha> Estilo... os pés são em esse, né? Mais ou menos, mas mais simples, né? Não é trabalhado demais. E só tem a cama? No meu quarto tem um quarto de dormir e o de vestir junto. Tem o armário, a cama e só uma cômoda. Cômoda como os criado-mudos. Uma ( ) ### ### SPEAKER 1: O meu quarto é bem amplo. SPEAKER 2: Tenho a cama, os criados-mudos, uma penteadeira toda de babados, né? ### SPEAKER 1: Depois eu tenho, conjugado com o dormitório, o closet, o quarto de vestir. E como é que são os armários? Armários são todos embutidos, né? ### Há alguma coisa especial para guardar ou não há critério? Não, tem um SPEAKER 2: Um lado é meu, né, que eu com as minhas roupa. SPEAKER 1: o outro lado está enxoval, meu marido, o co> ### SPEAKER 2: ### ### SPEAKER 1: Toalha de banho, toalha de rosto... Não, não, eu diria assim... Como? No armário, ele ele é guardado... É uma coisa só. SPEAKER 3: Uma coisa só ou há di> SPEAKER 2: Não, há divisões. SPEAKER 1: Com porta, todo fechado cada um. Por exemplo, ah as toalhas eu não guardo em gaveta. SPEAKER 2: Elas são guardadas em prateleiras, sabe? SPEAKER 1: ### Agora gavetas normalmente é para outras coisas, né? Para fronhas, para le> ### ### SPEAKER 3: E o banheiro para a senhora, como é que é? ( ) É bem grande, apesar de ser único, né? ( ) ( ) Há o social. Um banheiro só para quatro pessoas. Dá confusão, mas a gente estabelece os horários. Cada um levanta na hora. E o que tem... uma hora que é suficiente para ocupar, né? Meu banheiro tem... Existe uma banheira aí, né? ### A gente usa, por exemplo, ih chuveiro, box de chuveiro, bidê, bacia e a pia lavatória. Tem um armário embutido também lá. Ele é todo de granilite, com azulejo na parede... E o chão? O chão é de granilite. tem três vitrôs e ela é é toda em arcos, todas as janelas são em arcos tanto de banheiro, quartos, portas e tem divisões de de ambientes também em arcos separando o living da sala de de janta ### Me parece... agora estou não estou bem lembrada, mas tem uns vinte e poucos arcos. ( ) tem tanto arco assim? Subindo a escada, você não lembra? Também tem... Ah, é! ### De arcos, eu lembro um pouco do estilo espanhol, a escada. SPEAKER 1: <ão é por isso que tem tanto arco. SPEAKER 3: Embaixo não, né? Você tem dividindo a sala. SPEAKER 1: De visitas com a outra sala, né? SPEAKER 3: São arcos? ### <á no li do living e para sala ( ) SPEAKER 1: não tem os arcos... Essa casa eh ( ) tem jardim e tudo, né? E> SPEAKER 3: SPEAKER 3: SPEAKER 1: ### SPEAKER 3: o quarto de dormir delas e o banheiro. Mas no tempo que foi construído meu não o banheiro não era junto do quarto. Eu acho isso um defeito, né? Porque o banheiro fica na parte de baixa, de baixo e e o quarto da empregada em cima da garagem. Então, quando ela toma banho, ela tem que sair às vezes pela chuva, pelo vento. Eu acho isso muito errado. Já quis mu fazer umas mudança, mas eu pretendo largar a casa, viu, que eu vou para um apartamento. Ela está se tornando grande já. E esse apartamento, que a senhora pretende... Ah... Ir? Eu gos eu Eu quero ir para um apartamento não pequeno, porque o meu problema não é o o tamanho da casa. É Eh eh quando eu viajo, deixar a casa abandonada sozinha. Teria que deixar sempre uma pessoa e é difícil. ### gente fecha, vai embora o zelador lá embaixo, toma conta. ### acostumada com bastante espaço livre. mas eu quero um apartamento grande também, não quero desses que a gente se sente apertada, né, fechada. (risos) Quero que tenha uma uma varanda que eu saia, respire também, não ficar fechada, espiando pelas janela. (risos) E isso vai ficar um pouco caro, né? (risos) Você não é dessa opinião? Ah, eu sou. ### SPEAKER 2: ( ) Quando os meus filhos casarem, ir para um apartamento. Apesar de que aqui ninguém quer, né? SPEAKER 3: Que eu desfaça da casa. É, a gente cria um amor pela Cada vez a gente fica olhando e pensa muito, né? Mas ### Você tem ido à fazenda? Olha, eu era para ir amanhã na fazenda, mas... Mas está chovendo. É, tá chovendo. Depois... É estrada. É, estrada. Eu achei que ia ficar muito cansativo, porque se fosse, teria que ficar. Para ficar, eu já me afastei dois sábados, né? E para ficar ah lá... Seria caixeiro viajante? ### Vai a minha cunhada. Porque ela está construindo um banheiro na ca> Porque quando a gente constrói a casa, acha que a casa é muito grande, vai dar Agora está faltando um banheiro lá para os meninos na fazenda. Então ela vai construir banheiro. SPEAKER 1: E a fazenda eh como é que é? É diferente daqui da casa? SPEAKER 3: Ah, a fazenda é um pouco simples. É uma linha reta. Hum meia SPEAKER 0: ### ### SPEAKER 3: A gente chama de fazenda porque foi fazenda, né? Tinha plantação de banana e caf> Agora tem um pouco de bana> E não tem animais? Não, não tem animais porque l lá tinha cavalos. Mas os cavalos morreram de fome e de sede, né? Porque o... Caseiro? Não cuidava? Tomava conta d> Não, morreram mesmo. Ah! Ele deixou amarrado o animal, não soltav> Então, desistiu. Eficiente ele, né? ### Cavalos bonito. Tinha três lá, né? As As plantações não dá, porque lá é a zona que da maior preguiça, né? É a a zona que o nosso governador quer melhorar, mas eu acho que não resolve, porque é o é o empregado mais preguiçoso que exis> Que é o da bê erre dois, é que ele chama agora.. Lá não é o Vale da Ribeira, né? Como é que é chamada a... Paraná? Estado do Paraná? SPEAKER 0: ### SPEAKER 3: Não sei, não. Não sei que o governador não fez o o trem que ia levar alimentação. Vocês não lembram isso? O Aldo Martello, ele instalou um trem que parava nas estações para dar vender a alimentação, coisas, né? Que eu acho que isso é a morte do lugar, porque o o povo de lá então não ia vender mais nada, então não tinha razão de de de ter... Vocês não plantam Eles plan plan plantam chá ou... Daquele lado, bê erre dois toda, né? Vale... É da Ribeira, sim. o vale da Ribeira. Mas é muito calor. No verão, nada se aguenta, né? Ficar lá. Demais o calor, é demais. Muito mosqui> ### Não, não tem não. Ah ah Agora eles estão falando que existe um eucalipto cheiroso, como eles chamam, que o cheiro do eucalipto espanta. Tanto é que nessa campanha que eles estão fazendo agora, de plante uma árvore, né, eles estão distribuindo esses eucaliptos. Mas é interessante, na fazenda lá da dos meus cunhados tinha muito per eh borrachudo, né, por causa do Rio Paraíba, mas ah foi saneado, não tem mais nada. Eu não sei, viu. Ah agora vai começar o verão, então é uma lástima. A gente sente calor, não pode tirar roupa, tem que... de manga comprida, calça não pode tirar e ainda fechar a beiradinha da calça dentro da meia para o mosquito não subir. ### Não planta nada. Imagina uma uma terra assim, não tem uma salsinha, não tem uma tomate, nem tem nem uma verdura eles não tem. Eles só comem feijão, arroz e a carne nas ceias. Eles comem. E não plantam lá, não. Meu cabelo pelo menos não planta. Só banana. SPEAKER 1: E de onde que eles tiram a água? Água eles a> SPEAKER 3: Ele era bem limpinho, mas agora nem o nem o rio dá para usar mais não. E ah e de onde que vem essa água? Agora essa água vem de... é Re> SPEAKER 3: ### SPEAKER 1: É bem maior. Depois eh... tem o Rio Paraíba que se circunda toda a fazenda. SPEAKER 3: ### SPEAKER 1: ### SPEAKER 3: ### A casa é grande, né? Cem ### Não, minha impressão é de que não. ### ### ( ) a seleção dos empregados de um lugar ( )... Geralmente o empregado que trabalha na lavoura não se adapta a fábrica, à indústria. A indústria. É indústria de quê lá? De SPEAKER 1: Lá está a indústria de fios. ### E como é que é a fazenda? Ah tem tanta coisa para descrever. SPEAKER 3: Lá é mais de laranja né? Não, plantação é laranja. ( ) SPEAKER 2: A casa seria... É uma casa que não é casa de campo mais, não é uma fazenda. Acho que é um acho que nem na cidade tem uma casa como aquela. Ela SPEAKER 3: ### Você esteve lá, não esteve? Uhum, estive. Eh Tem bastante acomodação. Tem. SPEAKER 1: ( ) Tem uma sala de estar enor> colonial, é muito bonito. SPEAKER 2: ### SPEAKER 1: Assim, logo na entrada era um terreiro de café, então eles desmancharam, fizeram chafariz, tem palmeiras imperiais muito bonita, né, provando que contornavam esse terreiro, né, de café, secava o café lá, então plantaram essas eles conservaram. Uma reforma que fizeram, conservaram só as palmeiras, mas desmancharam com bancos. O jardim é muito bonito, né? Enorme. Mas não tem uma flor. É tudo ah... Como se diz? O tropical mesmo, né? Só folhagem verde. SPEAKER 3: Não tem jogo de cores. Não achei. ### A não ser ah as nogueiras. Tem as nogueiras. Mas não ela não tinha lá um pedaço com roseiras? ### SPEAKER 0: ### SPEAKER 3: Usa mais o de lenha, né? SPEAKER 1: ### Tem muita gente também, a comida é mais gostosa. SPEAKER 2: O fogão lá a gás é só para um café, um chá. SPEAKER 1: Coisa mais rápi> ### Funciona, né? Como é que a situação eh Como é que... Porque a gente hoje em dia quase não ### SPEAKER 2: É todo de chapa de ferro, né? É um forno grande, tem uma parte que seria a grelha, como nós falamos, mas é chapa mesmo, né? Para bife, para assado SPEAKER 1: E tem a a cúpula, que seria o chaminé, como chamamos, né? Que é para aspirar a gordura. Assim, simples, não tem. SPEAKER 3: Mas não tem assim para pôr a lenha, é lateral ou na frente do fogão? Lateral, né? É. É lateral, sim. Tem, dá para acomodar a lenha. O fogão do lado, ele fica um buraco. Como que um degrau, sabe? Não é assim? Para depositar a lenha, né? Introduz a lenha lateralmente. SPEAKER 1: Mas eles não põem não muita lenha, porque eles já deixam vir de fora a lenha, não fica depósito assim... grande não. É uma coisa razoável, né? Para o uso diário. E SPEAKER 2: E comparando assim com a casa daqui, a casa lá não existe diferença mais... A minha casa? É. Com a deles? ### SPEAKER 1: Em em outro estilo, eh mais simples. Não. eh é bem mais luxuosa do que minha casa. SPEAKER 3: Mas porque a dona é muito rica, né? (risos) (tosse) Ela Ela fez ah... São ambientes grandes, tem muitos sofás, entendeu? E ela decorou assim como... Aproveitou o o que ela tem em São Paulo ou ela fez para lá própria os mó> Não, é para lá mesmo. (tosse) SPEAKER 1: (tosse) especialmente para a fazenda, né? () Louça, tudo é num estilo lá mais estilo mais rústico, não é? SPEAKER 2: Ela tem lugar para guardar as louças? Se tem lugar? SPEAKER 1: Ou ela deixa exposto? ### É lugar em que ela guarda todas as louças, né? Quando ela não está lá, ela então tem um um quarto em que todo com prateleiras, né? SPEAKER 2: Porque tem lençóis, tem muitos quartos, então tem os lençóis, tem as fronhas, tudo. Rouparia, né? SPEAKER 1: Prataria, tem é tudo, né? Porque de vez em quando ( ) ( ) Não, quando ela sai é fechado esse quarto. Só fica a caseira que tem. SPEAKER 3: ### SPEAKER 2: Eles são independentes. SPEAKER 1: Cada dois quartos tem o seu banh> Mas são independente e eles dão para uma sala enorme, né? ( ) ### ### Ficam à vol> E como é que são esses quartos? São são quartos mesmo? SPEAKER 3: São quartos mesmo. Não é ( ) quase todos têm SPEAKER 1: do duas a três camas. Dos papais é que tem três ca> duas camas, tem armário embutido. Outros tem armário mesmo, guarda-roupa, né? Laqueados, uns são laqueados. E o chão é? O chão... Aquelas tábuas largas sabe? É bastante diferente ( ) É. bem dife> SPEAKER 3: ### Meu meio de condução é táxi mesmo. Você sabe que eu não guio, né? Não sou você. E escuta, mas eles melhoraram? ### ### ### ### SPEAKER 1: Ah o último foi eh eh foi ele era nortista, viu? SPEAKER 3: Então, ele corria bastante e eu disse para ele, mas por que que o senhor corre tanto? Ele disse para mim, não é que eu corro, é que eu tenho os reflexos ráp> SPEAKER 3: ### Aqui no meu bairro é fácil condução. ( ) É que na cidade você sabe que não tem jeito, né? Chove, eles não querem. ( ) A minha cunhada outro dia, a Nenê, ficou na lá na cidade e disse que ela parava os carros e perguntava para onde a senhora vai? Você vai para ahn você vai para o Santo Amaro, eu te levo. Ah, mas aqui não tem problema, Zé? ### ### perto, a Avenida Brasil eh é perto. Então, disse que de jeito nenhum conseguiu o ônibus. ### Eh o que é que ela fez? E> O senhor não abre a porta? Não, não abro porque essa não é a porta de entrada. Então abra! E não abria nem a da frente nem a de trás. SPEAKER 2: Por que que não abria? SPEAKER 3: Ela não estava acostumada a tomar ônibus. ### Então, o o chauffeur dava risada e e e conseguiu. Pegou, abriu a porta para ela. Ela pegou, ela disse ah ela disse que se fez de coitada. Amarrou um um um lenço na cabeça, no pescoço, que chovia mui> e pôs os óculos escuros, quando chuva, e aí, sabe, uma pobre velinha, (risos) e deixou entrar. Mas diz que deram tanta risada lá no ônibus, tinha dois senhores, ela não tinha ele ainda não tinha chegado no ponto final, compreende? Então, ele não queria abrir a porta, porque não podia, e foi dizer para ela, Você precisa ir, a senhora precisa ir no no ponto i ah inicial do ônibus. ### Não está vendo ah senhor não está vendo que eu estou toda molhada, mas foi uma folia. ( ) Só ela mes> Mas diz que os passageiros riam tanto de ver e ela sentou bem pertinho dele. Então chegou no ponto inicial, o fiscal fez e a senhora não desce? Eu achando que era para explicar que ela tinha subido um pouco, eh que ela queria é ir para o bairro, ela não ia des> ### Mas aqui nós temos esse problema. ### De jeito nenhum. Só para Santo Amaro eles queriam levar, mas ela e ela ### E a senhora pegou o número do táxi? ### ### tomaram previdência, nada. Dizem que os ( ) eles estão acostumados, né, que eles não obedecem. ### Dizem que ah mas disse que tinha uma fila, mas vários, viu, acho que tinha uns dez, todos estacionados, ninguém saía. Aí queria que pegasse também mais pessoas. Então ele Fazia mas eu parava, queria pagar, né, a viagem sozinha, de jeito nenhum. Mas é lotação? Não sei como é possível Não existe lotação? Exi> ### ### O que é a lotação? ### SPEAKER 1: É, chama-se mesmo lotação. ( ) não existe, né? SPEAKER 3: Não sei porque eles proibiram, mas era ótimo, né? Ah, eu acho que era desagradável você tinha que viajar com quem você não queria, né? Bom, talvez seja esse o problema, né? Mas também você tem que pegar um carro sozinh> SPEAKER 3: ### ### Em relação aos outros? Ah sim. Ele mandam a gente lavar roupa, às vezes. (risos) (risos) Mas quem quem que manda? Ah, geralmente são pessoas, acho que, complexada, viu? Porque a gente dirige. Porque ele eh tem homem que faz também as mesmas barbeiragem ### Geralmente é carro de praça. SPEAKER 2: Ou então... Mas você não preferia guiar um carro menor? SPEAKER 1: Você não acha que o seu carro é muito grande? Por isso que eles aplicam? SPEAKER 3: Não, eles até respeitam, porque eles tem que me bater, porque sai mais caro, né? (risos) Eles respeitam muito. Eu acho que é bem mais fácil, bem mais prático, não? Quer dizer, eu sempre guiei carro grande, quer dizer, não tenho dificuldade pelo tamanho. Eu acho que eles respeitam mais a gente na direção. Porque é um carro de mais valor O ônibus respeita muito. ( ) Às ve ah Mas também tem os que são delicados, né? Quando vê mulher, eles dão passagem. ( ) É. Tem muito. O seu carro é diferente dos outros, porque... Ele é... É ga é ele tê bê, né? Eh Ele é grande. SPEAKER 1: Por que você prefere que a ele tê dê? SPEAKER 3: Ah, eu me sinto assim num carro pequeno, parece que que todo mundo vem por cima. Não tem segurança? É. (risos) Sempre guiei grandes, sempre Chevrolet, Ford, quer dizer, são carros grandes. Eu já não tenho esse problema. ### Eu me sinto insegura dentro de um carro peque> Parece que ele corre muito. Às vezes não corre Às vezes um carro grande corre. Não, eles correm mesmo. Não se incomoda que eles correm. Eu tenho a impressão que eles estão voando. ( ) ( ) assim o barulho é diferente, né? SPEAKER 2: Você sabe que outra noite o Clóvis voltava de madrugada SPEAKER 3: Quando ele subia essa rampa aqui da da Indianópolis. Ele disse que levou o maior susto dele. disse que vinha a cem por hora. Quando chegou no topo da da rampa, viu um um avião enor> ### Como? SPEAKER 1: E não er> SPEAKER 3: ### SPEAKER 2: ### de madrugada chegou na Ele disse, ué, mas esse avião não tem asas. (risos) SPEAKER 3: Já deve ter caído. (risos) ah é. De fato, eu eu li sim no jornal. ### ### SPEAKER 2: ### Bom, o outro vai bater em mim, mas eu não vou contra o avião. SPEAKER 3: ### SPEAKER 2: ### ### Eu disse, mãe, olha, quase que eu provoquei um desastre, porque ele disse que viu que vinha um carro atrás, Mas ( ) sujeito eu não vou ir contra o avião. ( ) vou esperar. SPEAKER 3: ### É, diz que ele andou pela avenida, né? Foi ( ) E é engraçado que os jornais deram a notícia... que ninguém tinha percebido... o transporte desse avião, né? ### Então, o Clóvis disse... Não mas eh para mim, me despertou bem a curiosidade... porque eu vi bem o avião, viu? (risos) SPEAKER 2: ### SPEAKER 3: É para o Salão da Criança, né? É eu não sei. ### ### Mas levou não sei quantas horas para para ser transpor> SPEAKER 1: SPEAKER 1: ### ### ### Normalmente. Mas não falta do carro. SPEAKER 3: Na falta do carro? De avião? Não viaja de ônibus. SPEAKER 1: De ônibus? Não sei, nunca tive necessidade assim de de viajar de ôni> SPEAKER 2: Eu acho que seria melhor de ônibus do que de de carro particular. SPEAKER 1: Acho que é cansativ> Para a condução. Você costuma andar de ônibus? Não, eu quase que não ando mesmo. Não sei nem como, onde que vai nem onde para. Eu sempre vou de carro. Mas você precisa ir de vez em quando que é para não fazer o que fez a sua cunha> ### Ele parava no ônibus, fora de lugar, e entrava pela ( ) porta fechada. ( ) vexame, se fosse pegar um ônibus. Ah, e tinha mais uma que eu esqueci que ela Ela ( ) lá, assim, cinco cruzeiro, mas ela não entendeu Então, ela virou para o para o rapaz e disse, eh eh ah a condução custa cinco cruzeiro? E ele deu risada, porque lá era dizia, o o troco é feito até cinco cruzeiros. Então, aí ah também riram dela, que ela queria pagar cinco cruzeiros. (risos) Não tinha ideia de quanto custava uma condução. Ela ficou desnorteada, não é possível. Ela ### Ela não sei como é que ela não prestou atenção. Ela viu lá cinco cruzeiros e nem leu, acho, o que estava lá escrito. Correria, né? Ela estava ### ( ) E a senhora nunca esteve em caso assim, gozado? ### ### Não, só bati uma vez hum na traseira de um de um carro. Quer dizer, estava assim, andando uma atrás de outra ( ) Um pouquinho, uma batidinha só. Amassou um pouquinho a frente do meu só. Mas foi assim, me distrair. Conversando. Quantos anos você dirige? Acho que vai fazer um uns dezessete dezoito anos, acho que faz já tudo isso Então é cuidadosa, só há dezoito anos. E quando eu tinha um carro hidramáti> Então, eu passei por mecânico. Eu aprendi a dirigir só com hidramático. Mesmo na para fazer exame, eu fiz com o hidramático, sabe? Quem se divertia era a minha filha, Maria Te> Então, eu passei para o mecânico. Então ( ) Eu achei que que que era a coisa mais difícil do mundo. SPEAKER 2: ### ### SPEAKER 3: Eu ia torcendo para o fe o sinal não fechar, né? ### Porque aí não tinha que mudar a marcha. (risos) ### primeiro colocava e não entrava a marcha, né? A coisa mais difícil era para mim hum ah chegava a ficar apavorada às vezes. Porque eu tinha o receio... não era que... que eu fosse errar e os outros ia ver que eu estava errando Mas por quê? Qual é a diferen> Porque o hidramático, as marchas entram automaticamente, né? Então, eu não precisava mu mudar uh a marcha. E no mecânico, como é que a gente faz? O mecânico, você tem que pôr o pé no desembraio, muxar ah mudar a marcha, tudo isso eu achava difícil ( ) mais se era um pouco de ladeira, tinha o breque também para segurar. Então, eu achava difícil, né? A Maria Tereza se divertia, né? (risos) Agora, eu dou risada do do tempo que foi que (risos) Eu acho que é difícil mesmo. Não SPEAKER 2: Você achava que é porque a Maria Tereza estava no carro que você não conseguia? ( ) SPEAKER 3: É só com você que faz que acontece Ela ficava torcendo, né, ela ficava (risos) esperando que eu Mas é sempre assim, né? Quando a gente fica com receio de alguém que vai junto é que a gente erra, não é? Ele já estava se complexando, né? É, eu ### Eu saí todo dia do hospital, né? Pego a rua Santa Branca e depois tem que virar à direita. Então, aquela guia tem um bico. O bico da... quando chega na... ### Eu, para virar a direita, quando eu estou sozinha, nunca pego o bico da calçada. Ponta Vou com o Luís, pronto. Pegou o bico da calçada. (fala enquanto ri) ( ) ### Não sei o que que há, viu? Acho que é por causa do... Que a gente tem medo que... Se você... Quando você tá sozinha, Se você quer brecar, você breca. Se você quer, você vai. Ninguém está reparando, né? Então, é a tal de ( ), mas por que você não entrou? Você podia já ter entrado. Então, ah tem medo de errar, aí que a gente erra mesmo, né? Isso dá muita importância aos outros. ### SPEAKER 1: ### Ah, vocês estavam falando da fazenda, como é que o pessoal que vive lá na fazenda mesmo ### SPEAKER 2: Bom, eles atravessam o rio de bal> SPEAKER 1: ### SPEAKER 3: ### Eles não moram lá? Ah SPEAKER 2: Alguns moram, mas eles fazem compras na cidade. Fazem ( ) SPEAKER 1: cidade mais próxima seria Santa Branca ou Jacareí. Jacareí é mais longe, mas há um ônibus que passa. ( ) Eles esperam na pon> SPEAKER 3: Lá eh fica perto da estrada porque a bê erre dois atravessou ( ) Dividiu em em duas a fazenda quer dizer que o ônibus passa bem na porta quase. ( ) Todo mundo pega o ônibus fácil para ir para Registro ou para Miracatu, né? Então, não tem dificuldade. Muitos vão a pé. Não é difícil para eles, eles estão acostumados a andar SPEAKER 1: E quando tem colheita, por exemplo, o que que eles fazem para para trazer assim? Eles levam eles mesmo carregam o produto, não? Não ( ) Os colonos não ### porque por exemplo seria laranja, né? La> A colheita é laranja. Então, escolhe a laranja. ### SPEAKER 3: ( ) há muitos anos atrás foi fazenda de exportação de laranja. SPEAKER 1: Então eh eles beneficiavam a laranja, a laranja era polida. Eh Tem máquinas que dividem por tamanhos, né, a laranja. E depois era exportada para a Inglaterra. Depois caiu essa exportação. Então é para uso, assim, aqui da capital. Mas o colono mesmo não não interfere nisso. SPEAKER 2: Ele só colhe SPEAKER 1: E onde que ele coloca essas laranjas, depois de colhidas? Ele leva diretamente à casa central ou não? Não são colhidas em sacos, né? E ( ) os caminhões da fazenda recolhem a ( ) SPEAKER 3: Aí tem estradas no meio da fazenda, não é? ### SPEAKER 1: Caminhos na fazenda. Quer dizer ( ) O caminhão depois vai por esse barracão onde é... Encaixotada a laranja tudo e é vendida aqui em São Paulo. SPEAKER 3: E eles mesmos não plantam para si, eles plantam para o povo. SPEAKER 1: Crianças, galinhas. SPEAKER 2: Pescam no rio. ### SPEAKER 1: Acho que eles têm permissão de plantar A volta da casa, né? Eles têm um terreno assim para plantar. Mas é um ou outro que planta, sabe? SPEAKER 3: ### Quer dizer, lá não há uma produção. Eu Agora, perto tem um bananal grande, porque lá agora é mais uma casa e uma pequena plantação. Não é vendida bana> Às vezes dá mais para os amigos. Alguma coisa. Muito pouco bem vindo lá. Mas em frente tem uma um bananal grande, eles correm e tem a carreta que passa no meio do bananal. Então ( )... carreta é um... Ela é como se fosse um trenzinho em miniatura, sabe? ### mas antigamente era como... não não sei te explicar como era... era como se fosse movida a um... um seria um remo, né? ### Desenvolvendo velocidade, né? Agora tem, parece que é motorzinho a óleo. Agora é caminho. ( ) Tinha que fazer força de vai e vem como se fosse um remo, sabe? ### SPEAKER 2: é sobre terra? SPEAKER 3: Sob trilho. Tem um trilho menor, pequeno, uma bitola pequena. ### ### não tem trem lá ( ) Ah, tem estação, passa na frente também da fazenda. ### Ah, sim. É gostoso. ### ### ### É um trem normal. Tem a primeira classe também. ### Antes era a carvão. Agora é a óleo. A carvão era duro, porque ah o fo o foguinho caía em cima da gente, o carvãozinho. ( ) Sujava bastante. Agora ### ### ### seis horas, de Santos até lá. Você foi? Ah sim, já fui. ### É, o que passa em Itanhaém, eh  Pedro Pedro de Toledo, toda aquela parte eh a gente tem re eh tem restaurante também lá, né? A gente leva também coisa para comer, a gente vai mais divertir fazendo piquenique dentro do trem, né? Tem bebidas, tem um um restaurante dentro do trem. Pode comer, tem bebidas. São seis horas, né? Tem que fazer uma refeição pelo menos no trem. É trem grande? É um trem grande, normal. Igual a esse que vai para San para para Santos, São Paulo-Santos. Igual. SPEAKER 1: ### SPEAKER 3: ### SPEAKER 1: ### SPEAKER 3: Acho que ele é de madeira, com as venezianas. ### ### ### É igual a essa. É só não c> SPEAKER 2: ### como é que ele é, né? SPEAKER 3: Dividido assim. ( ) Ah são todos os bancos laterais. Tanto de um lado como de outro. De dois ah duas pessoas e o caminhãozinho no meio, né? E Eles podem mexer uh O encosto levanta, quer dizer que pode fazer quatro pessoas, uma olhando para o outro. Dois a dois, né? Pode ver fazer isso também. São os móveis. Os bancos, os assentos Os encostos são móveis. SPEAKER 2: E... Aqui em São Paulo você estava falando do seu carro, né? E qual é SPEAKER 1: E como é que ele é, assim... Por dentro, assim, o que a senhora tem na na frente, assim? SPEAKER 3: Que ano, né, a senhora? Painel? É, e como é que ele é? Porque é carro grande, né? É, um painel grande hum Que eles chamam... Uma folha de jacarandá e os relógios de O que que ele tem? ( ) Marcador de gasolina. Ele tem marcação do óleo. E quando liga, uh enquanto estiver frio o carro, aparece a luzinha escrito frio. E a gente não deve sair antes que ele desaparecer, senão força. SPEAKER 1: ### SPEAKER 3: Tem o tem o rádio.. tem o porta-luvas.. velocímetro... ( ) a velocidade. E nunca aconteceu de quebrar o carro assim? Não eh nunca. E quando tem que trocar pneu como é que você faz? Ah, trocar pneu? ### Você sabe trocar o pneu? Acho que eu tive sorte, porque... Nunca furou o p> ### ( ) Não sei se era por causa do metrô. Então, eu comecei ouvir um ba um miado de gato e o gato a gritar. Eu pensei que tinha passado por cima de um gato. (risos) ### Ele bateu na hélice do do meu carro e tava quase que... quer dizer, ele ficou esticado, puxando. ### Ah, ficou pele, não ficou? ### ### Porque o Clóvis veio no meu carro, eu queria ( ) naqueles dias Você, o que é que foi? Mas ### Acho que foi o Clóvis. ### Ficou um cheiro de gato dentro, porque acho que apertou a barriga do gato, ele deve ter... ### O intestino deve ter ( ) sido espremido, então ficou um cheiro de gato, de sujeira de gato, que é uma um um cheiro horrível, né? E não saía, precisou lavar to todo o motor. E o gato não não tinha morrido. Ele estava esticado no ( ) É. Não, não ficou no chão, sabe que agora que eu estou lembrando. Não sei que o... ### SPEAKER 2: ### Quem tirou o gato de lá? Quem que foi ver? SPEAKER 3: Você abriu? Não, ele caiu no chão. ### ### Pensei que tinha atropelado. Aí que eu percebi que ele estava ( ) era o gatinho que ficava sempre em cima do capô. E aquele dia, que eu não sei porquê, ele entrou para dentro. Estava mui> (risos) Acho que foi uh ah o único acidente. (risos) ( ) Foi foi por minha negligência. O melhor foi o da Maria Tereza, viu? ### SPEAKER 2: ### Mas falavam com ela? Não, eles só davam risada... e ela... corria, sabe... eles estavam querendo me amolar, não sei porquê. Mais uma hora aqui na na Itacira, sabe? ( ) as valetas, o carro é obrigado a ir devagar. Então, eles ficaram bem do lado, disseram, moça, tem uma panela aí atrás do carro. Você soube? Nã> ### ### Empregada lavou o quintal, e tem o sabão em pó numa num... Mas não é bem uma panela, é uma caneca, sabe? Sim. Ela apoiou a pa ah No... atrás, sabe? No... como é SPEAKER 3: Eh aqueles freezers lá do carro. Ele ficou lá. E nós fomos à missa, né? (risos) Olha, mas a a Maria Teresa não sabia onde pôr a cara, sabe? SPEAKER 2: ### Tem uma panela aí atrás. (fala enquanto ri) ### SPEAKER 3: (risos) E não podiam ter lhe avisado antes? Não, eles iam se divertindo, né? (risos) Ela que não deixou. Ela não deixou. Você com o gato e ela com a pane> Eu já perdi chave de casa. A empregada Apoia né a pane> ### Apoiou a chave assim na perto do para-cho> SPEAKER 2: Tinha uma tem um uma garagem e o o rapaz saiu, ora. ### SPEAKER 1: Ele saiu com o carro, que estava no conserto. Eh cortou a frente, né? ### SPEAKER 2: Encostou a frente do carro e já sabe, né? Deu uma batida, entrou do meu lado, bati com o braço, mas não foi. SPEAKER 1: Ficou só dormindo. ### De de sair do lado do chuveiro. Que abaixou tudo e a porta não abria ### SPEAKER 2: Não, eu não briguei nada. Eu ia brigar o quê? Saiu da garagem, quer dizer, o chauffeur vinha correndo. Para variar, eu só sempre pego os malucos, né? Devia correndo e não deu tempo de brecar. ### Vê que aquilo vem para cima de você e... Quase que ele capotou. SPEAKER 1: ### ### ### ### estragou. E o outro era novinho, viu? Estragou também. pegou de fren> ### ### ### amassou bastante SPEAKER 2: Não era dele o carro. ### SPEAKER 1: ### Quebrou vidros também... do outro carro... não sei como é que foi que quebrou. ( ) ### SPEAKER 2: Mas... ele saiu e ia pegar a travessa... ele estava à direita e ia pegar uma travessa à esquerda... ( ) ele atravessou mesmo não tinha gente ( ) Ele brecou, mas... pegou de la> SPEAKER 1: ###